Keine exakte Übersetzung gefunden für القيود المفروضة على التنقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القيود المفروضة على التنقل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les restrictions sur les déplacements ont considérablement augmenté en 2004.
    وازدادت القيود المفروضة على التنقل زيادة كبيرة خلال عام 2004.
  • Restrictions imposées à la liberté de mouvement
    ثالثا - القيود المفروضة على حرية التنقل
  • Le programme de secours et de services sociaux de l'UNRWA a également été gravement perturbé par les restrictions imposées sur les déplacements au cours de la période considérée.
    تأثر أيضا برنامج الأونروا للخدمات الغوثية والاجتماعية سلبا بالقيود المفروضة على التنقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  • Les engagements israéliens pour ce qui est de faciliter les déplacements et l'accès en Cisjordanie n'ont toujours pas été tenus.
    ولم تف إسرائيل حتى الآن بتعهداتها بتخفيف القيود المفروضة على التنقل والعبور في الضفة الغربية.
  • Le mur et d'autres restrictions entravant la liberté de mouvement limitaient l'accès des étudiants et des enseignants aux écoles et aux universités.
    وحال الجدار وغيره من القيود المفروضة على التنقل دون وصول التلاميذ والمدرسين إلى المدارس والجامعات.
  • Restrictions à la liberté de circulation et bouclage des territoires, y compris difficultés d'accès à l'aide humanitaire
    القيود المفروضة على التنقل وسياسات الإغلاق، بما في ذلك القيود الحائلة دون الحصول على المساعدات الإنسانية
  • L'omniprésence de la violence et les restrictions de mouvement posent de graves problèmes.
    ويشكل العنف والقيود المفروضة حاليا على التنقل عقبات كأداء.
  • Les technologies de l'information permettent aux femmes de transcender les restrictions à la liberté de mouvement qui leur sont imposées par l'occupation militaire et les coutumes en vigueur dans la société.
    ويهدف استخدام تكنولوجيا المعلومات إلى التغلب على القيود المفروضة على تنقل المرأة من قبل الاحتلال العسكري والتقاليد المجتمعية.
  • Les restrictions des déplacements en Territoire palestinien occupé nuisent sérieusement à l'exécution du programme et à la riposte de l'Office aux besoins humanitaires.
    وأردف يقول إن القيود المفروضة على التنقل في الأرض الفلسطينية المحتلة تؤثر بشدة على تنفيذ برامج الوكالة واستجابتها للاحتياجات الإنسانية.
  • Les restrictions aux déplacements ont continué d'entraver l'accès aux établissements de soins, aux écoles et aux activités périscolaires.
    كما ظلت القيود المفروضة على التنقل تزيد من صعوبة الوصول إلى المرافق الصحية والمدارس والمشاركة في الأنشطة الخارجة عن المنهج.